Um sexuelle Erfahrungen zu sammeln, verabredet sich Sally mit Brad - und kommt himmelhoch jauchzend zurück; als sich ihr Date nicht wie versprochen meldet, ist sie zu Tode betrübt. Bald darauf erkennt Sally, dass im teils spaßigen Geschlechter-Kosmos so einiges schief läuft: Frauen kommen eben doch von der Venus und müssen mit den Mars-Männchen so gut es eben geht koexisiteren. Derweil kümmert sich Dick um Tommys irdische Schulprobleme und macht vor allem die Lehrer sprachlos ...
Sally's exploration of the life style of a young adult woman proceeds: Dick assigns her to go out on a date and, not surprisingly, the guy turns out to be a jerk.
Sallyn pieleen menneet treffit innoittavat avaruuden väkeä jälleen pohtimaan miesten ja naisten erilaisuutta.
Dick incita Sally ad uscire con Brad un ragazzo che la corteggia. La serata va a gonfie vele e Sally attende con ansia che Brad la richiami. Quando ciò' non avviene, la giovane cade in crisi depressiva. Nina e la dottoressa Albright accorrono in suo aiuto.
Исследование Салли образа жизни молодой женщины прогрессируют - Дик поручает ей постичь сексуальный опыт, что для него пока не достижимо...
Sally continúa la exploración del estilo de vida de una mujer adulta joven: Dick le asigna una cita y, como era de esperar, el chico resulta ser un idiota.
Dick donne à Tommy la tâche de considérer le lycée. Pendant ce temps, Sally, dans sa quête de découverte du sexe, va a un rencard et rentre à la maison en riant bêtement, toute émoustillée. Elle est dévastée quand Brad, son rencard, ne l'appelle pas comme promis.
