지금 헤어지는 중입니다

이별이라 쓰고 사랑이라 읽는 달고 짜고 맵고 시고 쓴 진짜 이별 이야기를 다룬 로맨틱 코미디 드라마.

Successful but pragmatic to a fault, a fashion designer becomes entangled with a charming photographer — forcing her to challenge her entire worldview.

Aliases

Breaking Up
I'm Breaking Up Now
Now, We're Breaking Up

Plusieurs histoires d’amour et de rupture émotionnelles, impliquant le monde de la mode, de la photographie et des relations publiques.

此劇講述寫作「離別」、讀成「愛情」的酸甜苦辣離別真實故事。

A série é uma história de amor e separações no mundo romântico. Ele ilustra o cenário atual no contexto da indústria da moda. Ha Yeong-eun (Song Hye-kyo) é uma linda e moderna líder do departamento de design de uma empresa de moda chamada 'The One'. Yoon Jae-gook (Jang Ki-yong) é um fotógrafo freelance de sucesso.

Дорама о любви и расставании руководительницы модной дизайнерской компании и обаятельного внештатного фотографа. Начальнице придется расставить приоритеты и разобраться, действительно ли карьера — единственная цель в ее жизни.

Aliases

Теперь мы расстаёмся

แม้ว่าแฟชั่นดีไซเนอร์จะหวังอยากสร้างผลงานคลาสสิกที่จะคงอยู่ตลอดกาล พวกเขาก็ยังต้องตามเทรนด์ที่เปลี่ยนอยู่เรื่อย ๆ ความรักก็เหมือนกัน คนเรานัดพบและออกเดตหลายครั้งเพื่อตามหารักยั่งยืนหนึ่งครั้ง แต่ทั้งโชคชะตาและความรักกลับไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป ข้ออ้างอย่างเช่น "ไม่ได้เกิดมาคู่กัน" หรือ "เวลาของเราหมดแล้ว" มักจะถูกยกมาใช้บอกเลิกอีกฝ่ายเสมอ และนี่ก็อาจจะแค่เป็นวิถีชีวิตก็ได้ แฟชั่นดีไซเนอร์ฮายองอึนคือผู้ที่อยู่กับความเป็นจริงและเย็นชา เธอหน้าตาสะสวยและมีหน้าที่การงานดี สำหรับเธอแล้ว ผู้ชายก็แค่แรงกระตุ้น ในอดีตเธอเคยทุ่มเทให้กับความรัก แต่ตอนนี้เธอตั้งใจจะไม่ทำแบบนั้นอีกแล้ว อย่างไรก็ตาม ยุนแจกุก ช่างภาพแฟชั่นชื่อดังผู้ซื่อตรงและซื่อสัตย์กับความรัก กลับมาปรากฏตัวอยู่ต่อหน้ายองอึน ละครเรื่องนี้จะเล่าว่ายองอึนและแจกุกส่งผลต่อคำนิยามของความรักของแต่อีกฝ่ายอย่างไร ทุกคนต่างก็มีคำนิยามของใครของมัน ทั้งแจกุก ยองอึน และเพื่อน ๆ ของเธอจะมาบอกเล่าถึงคำนิยามนั้นด้วยเรื่องราวของตัวเอง

该剧是通过写“离别”，呈现出既是离别又可以理解为是爱的夹杂着酸甜苦辣的离别故事。