目指せ！ほいほいホール！
この物語は、空席祭りなアイドルがキャパ100人のライブハウスを満席するために奮闘する、
10日間の熱くてゆる〜い物語である！
Go for Hoi Hoi Hall! This is the passionate but relaxed 10 day story of struggling idols who fight to fill a 100 seat concert hall!
Aliases
¡A por el Hoi Hoi Hall! ¡Una apasionada pero calmada historia de 10 días con unas idols luchan por llenar una sala de conciertos con 100 personas!
Obwohl sie schon seit drei Jahren als Gruppe mit dem Namen IDOLLS aktiv sind, können Aina, Ami, Shiori und Ruka ihre Fans an einer Hand abzählen. Als sie jedoch überraschend die Möglichkeit bekommen, in etwas mehr als einer Woche in der Hoi Hoi Hall aufzutreten, die als Sprungbrett für Idols bekannt ist, legen sie sich noch einmal mit aller Kraft ins Zeug! Und damit beginnt sie: Die 10-Tage-Geschichte über bemühte Idols und ihren Kampf, einen Konzertsaal mit 100 Sitzen zu füllen!
En route pour Hoi Hoi Hall !
C'est l'histoire d'un groupe de jeunes chanteuses passionnées qui ont dix jours pour se faire connaître et remplir une salle de concert de cent places.
Aliases
100명의 라이브 하우스를 가득 채우기 위해 분투하는 이야기를 그린 아이돌 애니메이션
Idolls! È la storia appassionata, ma rilassante, lunga 10 giorni sulle prove affrontate dalle idol che si impegnano per riempire una sala concerti di 100 persone!
Rumo ao Hoi Hoi Hall! Esta é a emocionante e divertida história de um grupo de idols que tem 10 dias para encher os 100 assentos de uma casa de shows!
