소용은 하루빨리 궁으로 돌아가려 하지만, 철종은 숨겨진 비밀장부를 찾기 위해 잠행을 핑계로 하루 더 머물기를 청한다. 소용은 철종의 잠행에 동행하며 두 사람은 뜻밖의 저잣거리 데이트에 나선다. 소용은 예상치 못한 철종의 면모에 마음이 술렁이는데... 한편, 대왕대비에게 모욕을 당하며 벼랑에 몰린 조대비는 반격을 준비한다.
King Cheoljong decides to become his Queen's anti-fan as she continues to surprise him when they tour the town and learn what the common people think of their leaders. Threatened by Kim Byung In aggressive confrontations, King Cheoljong doubles his efforts to find Kim Moon Geun's ledger and prove the Kim family's corruption. But his path is full of darkness, as Cheoljong's past rushes back to hunt him. Meanwhile, Mr. Queen has made herself indispensable to the Grand Queen Dowager while Concubine Jo Hwa Jin joins the Queen Dowager's team.
A verdadeira So-yong tenta retomar o controle do próprio corpo. O rei procura um livro secreto e acaba se colocando em perigo.
La verdadera So-yong intenta recuperar el control de su cuerpo. El rey pone en riesgo su vida mientras busca un libro de contabilidad secreto.
