一夜限りの関係かと思いきや、しばらく一緒に仕事をする事になってしまった２人。美緒は真島にどんな顔をして会えばいいのかと思い悩む。そんな中、真島は同僚の戸倉に「女を口説く腕」を見せつけられる。女と仕事は、アプローチの仕方が似ていると豪語する戸倉。彼が真島より仕事ができる理由を説かれてしまう。そんな戸倉に悔しくも触発された真島。美緒に「恋愛現役復帰プロジェクト」の約束を持ち出しコンサルとしての意地を見せようとするが…――。
Двое, которые думали, что их связь будет лишь на одну ночь, неожиданно начинают работать вместе. Мио мучается вопросом, как же ей вести себя при встрече с Мадзимой. В это время Мадзима наблюдает, как его коллега Токура демонстрирует свои навыки соблазнения. Токура утверждает, что подход к женщинам и к работе очень похож, и объясняет, почему он более успешен, чем Мадзима. Вдохновленный этим, Мадзима решает предложить Мио проект Возвращение в мир любви и показать свои амбиции как консультанта, но…
