La Templanza es la historia de Mauro Larrea y de Soledad Montalvo, dos desconocidos cuyos destinos se cruzarán en la segunda mitad del siglo XIX y hará que sus vidas cambien para siempre. Una historia de glorias y derrotas, de minas de plata, intrigas de familia, viñas, bodegas, y ciudades fascinantes cuyo esplendor se desvaneció en el tiempo.
Destino: La Templanza conta as histórias de Mauro Larrea e Soledad Montalvo, dois desconhecidos cujos destinos irão se cruzar na segunda metade do século XIX, mudando suas vidas para sempre. É uma história de glórias e derrotas, de minas de prata, intrigas familiares, vinhedos, adegas e cidades fascinantes, cujo esplendor desvaneceu com o tempo.
The Vineyard is the story of Mauro Larrea and Soledad Montalvo, two strangers whose destinies will cross in the second half of the 19th century, leading to their lives changing forever. A history of glories and defeats, of silver mines, family intrigues, vineyards, wineries, and fascinating cities whose splendor faded over time.
La Templanza raconte l'histoire de Mauro Larrea et de Soledad Montalvo, deux étrangers qui uniront leurs destins dans la seconde moitié du XIXe siècle et qui verront leurs vies changer à tout jamais. Un mélange de gloire et de défaites, de mines d'argent, d'histoires de famille, de vignobles, de domaines vinicoles et de villes fascinantes dont la splendeur s'est estompée avec le temps.
«Ла-Темпланса» - это история Мауро Ларреа и Соледад Монтальво, двух незнакомцев, чьи судьбы пересекутся во второй половине XIX века, изменив их жизнь навсегда. История о победах и поражениях, о серебряных рудниках, семейных интригах, виноградниках, винодельнях и прекрасных городах, чье великолепие со временем поблекло.
關於麥羅拉雷雅和索莉達蒙塔波的故事，這兩個陌生人的命運將在19世紀下半葉交錯，從而永遠改變他們的人生。這是關於銀礦、家庭陰謀、葡萄園、酒莊和迷人城市的輝煌與失敗的故事。
In dieser Serienverfilmung des gleichnamigen Bestsellers von María Dueñas versuchen die Hauptfiguren, sich in „templanza“, Mäßigung, zu üben. Die Liebesgeschichte ereignet sich im Mexiko, Kuba und Europa der 1860er Jahre. Historische Großstädte und ein attraktiver männlicher Part bieten den begeisterten Leserinnen nun auch bewegte Bilder als Abwechslung zum derzeit vergriffenen Buch. (Text: rog)
Aliases
La Templanza is het verhaal van Mauro Larrea en Soledad Montalvo, twee vreemden wiens lot elkaar in de tweede helft van de 19e eeuw zal kruisen, waardoor hun levens voor altijd zullen veranderen. Een geschiedenis van glorie en nederlaag, van zilvermijnen, familie-intriges, wijngaarden, wijnmakerijen, en fascinerende steden waarvan de pracht mettertijd vervaagde.
Aliases
The Vineyard는 19 세기 후반에 운명이 교차하여 그들의 삶이 영원히 바뀌게 될 두 낯선 사람인 Mauro Larrea와 Soledad Montalvo의 이야기입니다. 영광과 패배, 은광, 가족 음모, 포도원, 포도주 양조장 및 시간이 지남에 따라 빛이 사라진 매혹적인 도시의 역사.
Aliases
Sarja kertoo Mauro Larrean ja Soledad Montalvon tarinan. He ovat kaksi toisilleen tuntematonta, joiden kohtaloiden kietoutuessa yhteen 1800-luvun loppupuolella heidän elämänsä muuttuvat lopullisesti. Tarina kertoo voitoista ja tappioista, hopeakaivoksista, perhejuonista, viinitarhoista ja -taloista sekä kiehtovista kaupungeista, joiden loiste katosi ajan myötä.
español
Português - Brasil
English
français
русский язык
臺灣國語
Deutsch
Nederlands
한국어
suomi
