Into the Dark

In captivity, Aang meets a king with a taste for games. To find their friend, the siblings must navigate a dark tunnel — and put their differences aside.

Feito prisioneiro, Aang conhece um rei apreciador de jogos. Para encontrar o amigo, Katara e Sokka têm de percorrer um túnel escuro e ultrapassar as suas divergências.

Em cativeiro, Aang conhece um rei que adora jogos. Para encontrar o amigo, os irmãos precisam passar por um túnel escuro e colocar as diferenças de lado.

Aang, prisionero, tiene un encuentro con un rey al que le gustan los juegos. Para encontrar a su amigo, Katara y Sokka deben atravesar un túnel y olvidar sus diferencias.

Mentre è in prigione, Aang conosce un re a cui piace giocare. Per ritrovare il loro amico, Katara e Sokka devono percorrere un tunnel buio e mettere da parte le loro differenze.

Aang stößt in Gefangenschaft auf einen König, der gern spielt. Um ihren Freund zu finden, müssen die Geschwister einen dunklen Tunnel durchqueren und ihre Differenzen überwinden.

Aang se ve vězení potká s králem, který je blázen do her. Sourozenci chtějí svého parťáka najít, ale nejdřív se musí přestat handrkovat a vymotat se z temného tunelu. (Netflix)

Under fångenskapen träffar Aang en kung som är förtjust i lekar. För att hitta sin vän måste syskonen ta sig igenom en mörk tunnel – och hålla sams.

Аанг находится в плену вместе с Айро и вскоре узнает, что королем является его давний друг Буми. Катара отказывается слушать Джета и замораживает его. Выдав себя за солдата, Зуко узнает, что случилось с Аангом и Айро, и вынужден выбрать, за кем отправиться в первую очередь.

En captivité, Aang rencontre un roi passionné de jeux. Pour retrouver leur ami, Katara et Sokka doivent emprunter un tunnel obscur, mais aussi oublier leurs différences.

Aang, hapiste oyunları çok seven bir kralla tanışır. Kız kardeşler, arkadaşlarını bulabilmek için farklılıklarını bir kenara koyup karanlık bir tünelde yollarını bulmak zorundadır.

In gevangenschap ontmoet Aang een koning die van spelletjes houdt. Om hun vriend te vinden, moeten de broer en zus hun weg vinden in een donkere tunnel en hun verschillen opzijzetten.