חאלד החולד, הגיע לבית החולים לאחר שננשך על ידי כלב. בזמן שהצוות מטפל בפצעי הנשיכה שלו, הוא חייב ללמוד לחפור מחדש, יכולת שבלעדיה לא יוכל להסתדר בטבע. במקביל מגיעה אורחת שכבר ביקרה בבית החולים בעבר, יאנג, החסידה השחורה, שהגיעה עם שבר בכנף, ללא יכולת לעוף.