ארנב בר בשם ברנש מגיע לבית החולים לאחר שנדרס. הצוות מאבחן מיד בעייה בראייה וחשד לטראומת ראש. גם האורח השני בפרק, ז'אק הקאק (סוג של ציפור שיר) סובל מבעיה בעיניים. אך אצל ז'אק הבעיה נובעת מ"פוקס", אבעבועות של עופות, מחלה שעלולה לגרום לנזקים קשים ואף למוות.