Evel Knievel's rise from small-town rebel to daredevil superstar was built on nerves of steel and the ability to push the limits no matter the severity of the fall