タロウは父・雨宮博士の指令を受け、「美しい少女の血」を手に入れることになった。薔薇の花を使って、カオリの血を手に入れたタロウは早速、父に渡す。雨宮博士はその血によって魔女の屍を復活させることに成功した。だが魔女はホーキがなければ空を飛べないと言い出す。そこで博士が代わりに魔女に差し出したものは……。
Tarou has been ordered by his father, Dr. Amemiya, to obtain the "blood of a beautiful girl". Using a rose flower, Tarou obtains Kaori's blood and immediately gives it to his father. Dr. Amemiya succeeded in reviving the witch's corpse with that blood. However, the witch insists that she cannot fly without the Hoki. So the doctor offered the witch something instead......
