Episode 13

역병이 심해지자 병자들을 위한 물자가 부족해지지 않도록 물심양면 돕는 천중. 한편 장동 김문 일가는 역병 환자들을 수구문 밖으로 버려야 한다고 역설하는데.. 백성들을 구하기 위한 최천중과 장동 김문 사이의 팽팽한 긴장감이 절정으로 치닫는다!

ビョンウンは疫病患者を城門から追い出そうとし、チョンジュンたちは彼らを救うために奔走するも、３日のうちに患者たちを別の場所に移せと命じられる。そしてパルヨンが運よく賭けで勝ち広い土地を手に入れ、患者たちは居場所を移す。一方ヨンウン君が奴婢の身分であることを知ったビョンウンは役立たずのソンジンを殺害し、代わりにチョンジュンの懐柔をたくらむ。そんな中、興宣君はヨンウン君を始末するためすでに動いていた。