W głębi lasu

Dowody znalezione na ciele ofiary morderstwa dają prokuratorowi nadzieję, że jego zaginiona 25 lat temu siostra wciąż żyje.

A Warsaw prosecutor's hopes rise when a body is found and linked to his sister's disappearance 25 years earlier.

Un procureur de Varsovie reprend espoir lorsqu'un corps en lien avec la disparition de sa sœur 25 ans plus tôt est retrouvé. Adapté du roman de Harlan Coben.

Unas pruebas encontradas en el cuerpo de una víctima de homicidio dan al fiscal la esperanza de que su hermana, desaparecida hace 25 años, pueda seguir viva.

Aliases

• The Woods

Le prove rinvenute sul corpo di una vittima accendono le speranze di un procuratore: la sorella scomparsa 25 anni prima potrebbe essere ancora viva.

ראיה שנמצאה על גופתו של קורבן רצח מפיחה תקווה בתובע שאחותו נעלמה לפני 25 שנה, והוא מתחיל לחשוב שאולי היא עדיין בחיים.

Provas encontradas no cadáver de uma vítima de homicídio convencem um procurador de que a sua irmã desaparecida há 25 anos pode ainda estar viva.

Более двадцати лет назад в летнем лагере под Варшавой произошло страшное событие. В лесу пропали четверо подростков, тела двух из которых вскоре нашла полиция. Еще двоих — юношу и девушку — так и не нашли ни живыми, ни мертвыми. Это обстоятельство до сих пор не дает покоя прокурору Павлу Копински, ведь бесследно пропавшей девушкой была его сестра. И теперь, когда полиция находит труп мужчины, которого удается идентифицировать как пропавшего двадцать лет назад паренька, Павел намерен любой ценой отыскать свою сестру...

Beweise auf der Leiche eines Mordopfers geben einem Staatsanwalt Hoffnung, dass seine Schwester, die vor 25 Jahren verschwand, noch am Leben ist.

一樁命案的受害者被人發現，而屍體上採集到的事證讓一位檢察官燃起希望：25 年前失蹤的妹妹或許仍存活於世。

Egy ügyészben felébred a remény, hogy a 25 évvel korábban eltűnt húga még életben lehet, amikor egy gyilkossági ügyben erre utaló bizonyíték kerül elő.

Bir cinayet kurbanının cesedinde bulunan bir kanıt, bir savcıda 25 yıl önce ortadan kaybolan kız kardeşinin hâlâ hayatta olabileceğine dair bir umut yaratır.

Um promotor renova as esperanças de que sua irmã, desaparecida há 25 anos, possa estar viva depois que encontram evidências em uma vítima de homicídio.

Henkirikoksen uhrin ruumiista löydetyt todisteet herättävät syyttäjässä toivon, että hänen 25 vuotta sitten kadonnut sisarensa saattaisi olla vielä elossa.

De hoop van een officier van justitie in Warschau stijgt wanneer een lichaam wordt gevonden dat in verband wordt gebracht met de verdwijning van zijn zus 25 jaar eerder.