פבלו וגל ממשיכים לחקור את הפאבלות האינסופיות של ריו, ונגררים למשחק כדורגל רווי אגו עם ילדי השכונה. אחרי מפגש עם מטיילת צעירה, הם ממשיכים ליעד הבא – סלבדור דה בהאייה.
