Mama and Papa are going on a date, so Cory and Chrissy have a babysitter. But Cory's convinced he's a big kid who doesn't really need one.
Lorsque maman et papa demandent à une baby-sitter de surveiller Cory et Chrissy pendant qu'ils sortent, Cory pense qu'il est assez grand pour s'en passer.
Quando mamma e papà escono insieme, Cory e Chrissy restano con la babysitter. Cory, però, è convinto di essere grande abbastanza e di non averne bisogno.
Mama en papa gaan uit, dus hebben Cory en Chrissy een oppas. Cory weet zeker dat hij een grote jongen is en er niet echt een nodig heeft.
Uma visita ao quartel dos bombeiros parece um ótimo plano, até acontecer uma emergência de verdade que deixa todos em perigo.
Η μαμά και ο μπαμπάς βγαίνουν ραντεβού και αφήνουν τον Κόρι και την Κρίσι σε μπέιμπι σίτερ. Όμως, ο Κόρι είναι πεπεισμένος ότι είναι μεγάλο παιδί και δεν την χρειάζεται.
Mamka a taťka si spolu vyrazí a Otík s Kristýnkou mají paní na hlídání. Otík si ale myslí, že už je velký a hlídat nepotřebuje.
Mamá y papá salen esta noche, así que contratan a una canguro para que cuide de Cory y Chrissy. Pero Cory está convencido de que ya es mayor y no la necesita.
