南北朝年间，各方势力割据，江湖动乱不安。“南刀”李徵在湖湘地界建立门派四十八寨，收留落魄的武林人士，并从此避世而居。但随着李徵逝世，江湖名门也相继败落。 多年后，李徵的外孙女周翡在洗墨江被一位自称谢允的青年男子意外救下，两人从此结下不解之缘。 半年后，周翡和谢允再次在霍家堡黑牢相遇，却同时遭到江湖黑暗势力“地煞山庄”几大高手的追杀，两人因此卷入一场江湖的阴谋浩劫中。 周翡受江湖前辈指点，始终磨砺自己的刀法、并凭着一股“狭路相逢勇者胜”的勇敢杀地煞、平叛乱、擒敌王、救流民；而谢允自始至终陪伴在周翡身边，为她指点进退，二人携手共进，生死不弃，一起平息了一场场江湖动乱。以周翡、谢允为代表的一辈江湖新秀们从此成长为真正的“有匪君子”，周翡也终成一代“南刀”少女宗师！
Several years ago, the emperor secretly ordered the hero Li Hui to form a mountain stronghold consisting of bandits in order to keep the pugilist world under control. His daughter, Li Jin Rong, leads the stronghold after Li Hui’s death and gives birth to Zhou Fei after marrying scholar Zhou Yi Tang.
Zhou Fei’s attempts at escaping have always ended in failure, though Li Jin Rong allows her daughter to go and experience the world outside after her 16th birthday. She meets Xie Yun again after he saves her from drowning during her first escape attempt, and they embark on an adventurous journey through wulin together.
Hace varios años, el emperador ordenó en secreto al héroe Li Hui que formara una fortaleza en la montaña que consistía en bandidos para mantener el mundo pugilista bajo control. Su hija, Li Jin Rong, lidera la fortaleza después de la muerte de Li Hui y da a luz a Zhou Fei después de casarse con el erudito Zhou Yi Tang.
Los intentos de Zhou Fei de escapar siempre terminaron en un fracaso, aunque Li Jin Rong permite que su hija vaya y experimente el mundo exterior después de cumplir 16 años. Ella se encuentra con Xie Yun nuevamente después de que él la salvara de ahogarse durante su primer intento de escape, y se embarcan en un viaje aventurero a través de Wulin juntos.
南北朝年間，各方勢力割據，江湖動亂不安。“南刀”李徵在湖湘地界建立門派四十八寨，收留落魄的武林人士，並從此避世而居。但隨著李徵逝世，江湖名門也相繼敗落。多年後，李徵的外孫女週翡在洗墨江被一位自稱謝允的青年男子意外救下，兩人從此結下不解之緣。半年後，週翡和謝允再次在霍家堡黑牢相遇，卻同時遭到江湖黑暗勢力“地煞山莊”幾大高手的追殺，兩人因此捲入一場江湖的陰謀浩劫中。週翡受江湖前輩指點，始終磨礪自己的刀法、並憑著一股“狹路相逢勇者勝”的勇敢殺地煞、平叛亂、擒敵王、救流民；而謝允自始至終陪伴在周翡身邊，為她指點進退，二人攜手共進，生死不棄，一起平息了一場場江湖動亂。以周翡、謝允為代表的一輩江湖新秀們從此成長為真正的“有匪君子”，週翡也終成一代“南刀”少女宗師！
Zhou Fei est une jeune fille douée d'un talent naturel pour les arts martiaux qui descend d'une proéminente famille, un jour elle part de chez elle à la découverte du monde extérieur. Sur son chemin, elle va rencontrer Xie Yun qui la sauvera de la noyade, et ensemble ils se lancent ensemble dans un voyage aventureux à travers Wu Lin.
남북조 시절, 각지 세력의 난립으로 강호는 어지러웠다. 남도 이징은 실의에 빠진 강호 인사들의 은거 장소로 사십팔채를 만들었으나 이징이 세상을 떠난 후 강호의 문파들은 연이어 쇠락하고 만다. 이징의 외손녀 주비는 세묵강에서 사윤이라는 청년에게 목숨을 구한 뒤 떼려야 뗄 수 없는 인연을 맺게 된다. 반 년 후, 주비와 사윤은 곽가보의 감옥에서 재회하지만, 강호의 사파인 ′지살산장′의 고수들과 맞닥뜨리며 음모의 소용돌이에 빠지게 된다. 주비는 여러 강호 선배들의 가르침을 받고 도법을 연마하여 지살산장을 멸하고 혼란을 진정시켜 백성을 구해낸다. 사윤은 시종일관 그녀의 곁에서 그녀를 도우며 혼란한 세상을 잠재운다.
Много лет назад мир боевых искусств захлёбывался в крови. Но шло время, и получивший высочайший указ герой по имени Ли Чжи сумел усмирить разбойников, и с тех пор в сорока восьми крепостях, состоявших из героев с «подпорченной репутацией», царит мир. Неукротим бег времени, и после смерти Ли Чжи именитые семьи, хранящие тайны боевых искусств, стали терпеть поражение одна за другой. Дочь Ли Чжи, Ли Цзиньжун, ставшая хранительницей одной из крепостей после отца, родила девочку в браке с учёным Чжоу Итаном. Дитя нарекли Чжоу Фэй. Она не единожды пыталась сбежать из крепости, и однажды у неё это даже получилось. Однако тринадцатилетняя девочка упала в реку и чуть не погибла. Её спас юноша Се Юнь. Через три года, видя, как Чжоу Фэй хочет свободы, отец её отпускает. И здесь судьба снова сводит её и Се Юнем. Им вместе предстоит отправиться в долгое путешествие. Путь их будет весьма непрост, однако герои будут идти вперёд несмотря ни на что. Какие же испытания приготовила им судьба?
