Sofia Vergara will executive produce and be featured in a new show for Facebook Watch, “365 Days of Love,” presenting a range of personal stories about human connection from around the world, set to stream daily in 2019 on the social platform.