The epic rise and shameful fall of Lizzie's band, The Minor Scales, is chronicled in this powerful, unflinching docudrama.