Les Stroud reist zu einer Mission nach Kaktovik in Alaska. Das am nördlichen Ufer von Barter Island gelegene Städtchen ist die Heimat des Inuit-Stammes der Inupiat. Lange Zeit fühlte sich ein tierischer Bewohner hier ebenso ausgesprochen wohl: der Eisbär. Ursprünglich jagten die Raubtiere auf den Eisschollen des Meeres. Doch seit die Folgen des Klimawandels auch in Alaska zu spüren sind, verbringen sie immer mehr Zeit auf der Insel. Geradezu sehnsüchtig warten sie am Ufer auf die Ankunft des Eises. Les beobachtet die Bären dabei, wie sie mit der neuen Situation umgehen.
Survivalist Les Stroud heads to the edge of the Alaskan Arctic to find out how polar bears are being forced to adapt to their dramatically changing environment.
Il survivalista Les Stroud investiga su come gli orsi popolari si stanno adattando per sopravvivere.
Le survivaliste Les Stroud étudie comment les ours polaires s'adaptent pour survivre.
