From Giglio Feast to Three Kings Parade to legendary art opening, Williamsburg’s Italian, Puerto Rican & creative residents tell the evolution of this hipster hood.