Rig 45

Zwei Tage vor Weihnachten wird die auf Schadensbegrenzung spezialisierte Andrea auf die Ölbohrplattform No. 45 entsendet, um dort den Hergang eines tödlichen Unfalls zu untersuchen. Sie stößt auf eine Mauer des Schweigens und als ein Orkan jedwede Kommunikation mit dem Festland unmöglich macht und die Menschen auf der Plattform festsitzen, kristallisiert sich immer mehr heraus, dass es kein Unfall, sondern Mord war. Und der Täter ist allem Anschein nach noch unter den Arbeitern.

One crew - one killer. Andrea, a damage regulator from Benthos Oil, is sent out to Rig 45 two days before Christmas to investigate a fatal accident. When starting to investigate, Andrea finds that the crew of the rig is unwilling to talk to her and she has a hard time finding out the truth. Just when the rig is hit by a hurricane and all forms of communication to the mainland is cut off, the crew realize that the accident is in fact a murder, and they now know that they are in real danger. With a murderer amongst them, questions are being asked - who is the killer?

Aliases

• Rig 45: Murder at Sea

Suomalainen Ritva vastaa pohjanmerellä sijaitsevan öljynporauslautan sähkötöistä. Hän ei juuri puhu eikä avaudu omista asioistaan, mutta tekee oman työnsä ammattitaidolla ja tulee toimeen öljynporauslautan suljetussa ja eristetyssä ympäristössä. Ritvalla on myös salaisuus, josta moni ei tiedä. Lautalla tapahtuu onnettomuus, jonka uhriksi Ritva joutuu. Öljy-yhtiö lähettää asiantuntijansa, Benthos Andrean tutkimaan onnettomuutta. Tutkimukset eivät kuitenkaan edisty, sillä lautan henkilökunta on haluton puhumaan tapauksesta. Öljynporauslautta joutuu kesken tutkinnan myrskyn kouriin ja yhteydet mantereelle katkeavat. Miehistölle selviää, että Ritvan onnettomuus olikin murha ja he kaikki ovat vaarassa. Kun uusi onnettomuus vaatii uuden uhrin, lautan henkilökunta on vakuuttunut, että joku sabotoi laitosta ja sen toimintaa. Mutta kuka ja miksi? Hurrikaanin vuoksi on mahdotonta paeta tai toivoa apua - ja joku lautalla olijoista on murhaaja.

Un huis-clos brut situé sur une plateforme pétrolière en mer du Nord. Pendant les fêtes de Noël, une tempête isole la plateforme. Un des membres de l'équipage trouve la mort. Un autre décès ne tarde pas à suivre et tous réalisent que l'assassin est parmi eux.

Twee dagen voor Kerstmis wordt veiligheidsagent Andrea Burrell (Catherine Walker) door haar werkgever Benthos Oil naar Rig 45 gestuurd, een olieplatform op de Noordzee. Ze moet er een verdacht overlijden onderzoeken. Maar de bemanning lijkt niet erg happig op buitenstaanders en wil nauwelijks met haar praten. Ze heeft het moeilijk om uit te zoeken wat er precies is gebeurd. Net op dat moment breekt een zware storm uit. Elk contact met het vasteland is verbroken. Na een tweede incident wordt duidelijk dat het niet zomaar om een ongeval ging. Er is een moordenaar aan boord van het booreiland. Is het een van hen of heeft nog iemand anders zich de toegang tot het platform verschaft? En waarom heeft de dader het op de arbeiders van Rig 45 gemunt?

Андреа (Кэтрин Уокер), специалист по оценке ущерба из компании Benthos Oil, за два дня до Рождества вынуждена отправиться на нефтяную платформу №45, чтобы расследовать несчастный случай со смертельным исходом. Андреа обнаруживает, что члены экипажа неохотно идут на контакт и явно что-то скрывают. Вскоре разражается шторм, связь с материком потеряна, и становится ясно, что это не несчастный случай, а убийство. И убийца - один из членов экипажа. Но кто?

Un equipo: un asesino. Andrea (Catherine Walker), un regulador de daños de Benthos Oil, es enviada al Rig 45 dos días antes de Navidad para investigar un accidente fatal. Cuando comienza a investigar, Andrea descubre que la tripulación de la plataforma no está dispuesta a hablar con ella y que le resulta difícil descubrir la verdad. Justo cuando la plataforma es golpeada por un huracán y se cortan todas las formas de comunicación con tierra firme, la tripulación se da cuenta de que el accidente es de hecho un asesinato, y ahora saben que están en peligro real. Con un asesino entre ellos, se hacen preguntas: ¿quién es el asesino?

Tio besättningsmän varav en kallblodig mördare. Under sex stormiga dagar följer vi en klaustrofobisk jakt på en oljerigg. Vem lever imorgon?