Alyana makes a startling discovery about the new owner of the Arevalos' former estate. James and Edwin plan to take action as Lily and Art start to buckle under pressure.