Rosie would like to spend a night alone, without Berry.
Roussette aimerait passer une nuit seule sans Cassis. Edmond et Marguerite lui proposent de dormir - pour une nuit – dans la chambre d'amis.
Vöröskének megengedik, hogy a vendégszobába aludjon, így a kis Ribiszke egyedül marad a közös szobában. A félős borzlány először a fiúkhoz szeretne bekéredzkedni, de ezt az ikrek nem szeretnék. Inkább úgy döntenek, megpróbálják Vöröskét jobb belátásra bírni..
