Roussette veut emmener ses frères à un goûter-surprise dans la forêt. Pour cela, elle a besoin de l'aide de Lucien, le père de Loudo.
Vöröske szeretne meglepetést szerezni új tesóinak, Borzasnak és Torkoskának, ezért finom mézlelőhelyet mutat nekik, Lucien segítségével. A méz begyűjtése nem könnyű feladat, amit csak hátráltat, hogy ezen a délutánon, Ribiszkére kell vigyázniuk a testvéreknek. Végül mégis Ribiszkének köszönhetik a szerencséjüket!
