“I stand here before you not as a prophet, but as a humble servant of you, the people” : those are the first words pronounced by Nelson Mandela after his release from prison, after 27 years of incarceration.
The event struck a chord worldwide, reminding us that South Africa, historically, was not only the first country to be colonised but also the last country to be decolonised.
« Je suis ici devant vous non pas comme un prophète mais comme votre humble serviteur » tels sont les premiers mots prononcés par Nelson Mandela à sa sortie de prison le 11 février 1990, devant les caméras, après 27 ans de captivité. L'événement est, d'emblée, de portée mondiale tant la lutte contre l'Apartheid en Afrique du Sud était devenue une cause de mobilisation universelle.
«Estou aqui diante vós não como um profeta, mas como um humilde servo do povo». Estas foram as primeiras palavras que Nelson Mandela proferiu assim que foi libertado da prisão, após 27 anos de encarceramento. O acontecimento teve impacto no mundo inteiro, recordando-nos que a África do Sul, historicamente, não só tinha sido o primeiro país a ser colonizado, como foi o último a ser descolonizado.
‘Me presento ante vosotros no como un profeta, sino como un humilde servidor vuestro, del pueblo’. Estas fueron las primeras palabras pronunciadas por Nelson Mandela al salir de la cárcel después de 27 años privado de libertad. El acontecimiento emocionó a todo el mundo, y nos recordó que Sudáfrica no solo fue el primer país en ser colonizado, sino también el último en ser descolonizado.
