When the innovative design of an iconic Chicago skyscraper leads to tragedy, experts must apply cutting-edge tech and the latest engineering methods to fix an urgent, life-or-death problem.