There is a party atmosphere in Provence: Sandra, the daughter of a couple of renowned local restaurant owners, is getting married, and her sister Alice comes home for the occasion. The family reunion is initially a carefree affair… but then tragedy strikes. A few hours after the ceremony, the bride is found dead at the bottom of a cliff. What at first looks like suicide could well be murder. When Vincent, a family friend, investigates, behind the veil of appearances, he stumbles on some very dark secrets…
En Provence, l’humeur est à la fête : Sandra, la fille de restaurateurs renommés dans la région, se marie. A cette occasion, sa soeur Alice revient enfin dans sa ville natale. Mais la joie des retrouvailles est de courte durée : quelques heures après la cérémonie, la mariée est retrouvée morte, en bas d’une falaise. Or ce qui ressemble de prime abord à un suicide pourrait bien être un meurtre. Vincent, un proche de la famille, commence alors à enquêter et, en soulevant le rideau des apparences, tombe sur de bien sombres secrets de famille…
,,Am schönsten und letzten Tag deines Lebens''
Sandra heiratet. Überraschend erscheint zu diesem Anlass auch ihre Schwester Alice, die seit Jahren in Australien lebt und den Kontakt zu ihrer Familie abgebrochen hatte. Noch während der Hochzeitsfeier findet Alice die Sandra tot auf.
Aliases
En Provenza, Sandra, la hija de un famoso restaurador, se casa y Alice regresa después de cuatro años de ausencia. Pero la alegría dura poco: horas después de la ceremonia, encuentran muerta a la novia en el fondo de un acantilado.
Współczesna Prowansja. Do rodzinnego miasta wraca po czterech latach nieobecności Alice, córka znanej restauratorki, Claire Pavane. Dziewczyna przyjeżdża wprost na ślub młodszej siostry, Sandry. Przyjęcie odbywa się w rodzinnej restauracji położonej na szczycie wysokiego, nadmorskiego klifu. Zabawę weselną przerywa jednak niespodziewana tragedia. Alice zauważa z tarasu leżące u stóp klifu zwłoki siostry. Czy Sandra popełniła samobójstwo akurat w dniu własnego ślubu? A może ktoś ją zepchnął? Śledztwo w tej sprawie rozpoczyna kapitan miejscowej policji, Vincent, niegdyś chłopak Alice.
Enquanto roda na sua scooter à noite, o jovem Simon Tambarini, 15 anos, é atropelado em cheio por um carro. Quatro anos se passam. Seus pais e o irmão Vincent vão ao casamento de Sandra e William. Durante a cerimônia, chega Alice, irmã de Sandra e ex-namorada de Vincent, que se mudou da região há vários anos. A volta dela foi inesperada, desagradando a alguns, mas alegrando a noiva. Pouco depois, enquanto William procura sua mulher, Alice vê o corpo da sua irmã ao pé de uma falésia. A tese do suicídio é logo afastada e um suspeito se destaca: Anthony Pasquali, um empregado do restaurante de Claire, a mãe de Alice e Sandra. Vincent é encarregado da investigação.
