The #9 investigation team has been disbanded and members have been scattered around. One year later, the Chief of the National Police Agency, Sojiro Kandagawa, orders the creation of a special investigation team to cover from the initial investigation until it is sent to the prosecutor's office. Sojiro appoints Sakutaro Munakata as the leader of the special investigation team. Former #9 investigation team members Naoki Asawa, Shiho Komiyama, Kengo Murase, Yasushi Aoyagi, Hideaki Yazawa and new member Ryo Shindo join the special investigation team.
Aliases
- Special Investigation Nine
#9調査チームは解散し、メンバーは散らばっています。 一年後、警察庁長官の神田川宗次郎は、最初の捜査から検察に送られるまでをカバーする特別捜査チームの創設を命じた。 宗次郎が特別調査団のリーダーに宗像作太郎を任命。 元#9調査チームメンバーの浅輪直樹、小宮山志保、村瀬健吾、青柳靖、矢沢英明、新メンバーの新堂亮が特別調査チームに加わりました。
#9 수사팀은 해산되고 대원들은 뿔뿔이 흩어졌다. 1년 후, 경찰청장 칸다가와 소지로(Kandagawa Sojiro)는 최초 수사부터 검찰에 송치될 때까지 전담팀을 꾸리도록 지시한다. 소지로는 무나카타 사쿠타로를 특별수사대장으로 임명한다. 전 #9 수사대원 아사와 나오키, 코미야마 시호, 무라세 켄고, 아오야기 야스시, 야자와 히데아키, 새로운 멤버 신도 료가 특별 수사대에 합류한다.
#9調查組已經解散,成員分散。 一年後,國家警察廳長神田川宗次郎下令成立一個特別調查組,從最初的調查開始,一直到被送到檢察官辦公室。 宗次郎任命宗像咲太郎為特別調查組組長。 原#9調查組成員淺澤直樹、小宮山志保、村瀨健吾、青柳靖、矢澤英明和新成員新藤亮加入特別調查組。