Jan en Irma hebben een nieuwe jacuzzi. Wanneer Jan de nieuwe energierekening ziet, slaat hij steil achterover. Hij besluit dat ze energie moeten besparen: geen licht, warm water of kachel meer. Wanneer de rest van het gezin er klaar mee is, gaan ze naar de buren. Als Floor, Kees en Irma thuiskomen, kunnen ze hun ogen niet geloven.
Jan und Irma haben einen neuen Whirlpool. Als Jan die Stromrechnung sieht, ist er schockiert. Er beschließt, dass sie Energie sparen müssen. Kein Licht, heißes Wasser, Heizung oder Fön mehr. Als der Rest der Familie genug hat, flüchten sie zum Abendessen zu den Nachbarn. Doch als Floor, Kees und Irma nach Hause kommen, können sie nicht glauben, was sie sehen.
