Le manque de sommeil commence à se faire sentir : Brad et Lea en font les frais lors d'un accident de voiture. Emmenés à l'hôpital, ils y croisent Andy venu les éliminer, après s'être occupé de Seth. Puis arrivent Vivian et Koval. Vivian profite d'un instant de confusion pour endormir Andy... Entretemps, le journaliste, Phil, un peu trop fouineur au goût de certains, paye pour sa curiosité. Ken et Amy, eux, tendent une embuscade à Volkov pour mettre la main sur l'antidote. Cependant, le juge du jeu ne le détient pas et il parvient à déjouer le piège…
