Molly is laced with methamphetamine or made with dangerous synthetics; the party drug has become a menace in Atlanta, where police officers are fighting back