Tib et Tatoum sauvent Fanon, la chef du clan des Ours. Entre Tib et Fanon, les ennemis de toujours, une amitié commence à naître. Mais ils vont devoir à tout prix cacher cette amitié aux autres membres de leurs clans sous peine d'être considérés comme des traîtres. Leur amitié survivra-t-elle ?...