Aron parle aux enfants de l’existence d’une grotte d’une beauté légendaire. Tib se met en tête de la découvrir avec Tara, espérant vivre un moment romantique avec elle. Mais Kori s’incruste et Tib lui fait une remarque désobligeante. Vexée, la fillette décide de partir seule à la recherche de la grotte céleste. Mais Dent de Sabre rôde dans les parages. Heureusement que Tatoum est là pour veiller sur Kori.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Hervé Nadler | Writer | ||
| Nicolas Chrétien | Writer | ||
| Sandra Derval | Director |