Aron emmène les enfants passer un nuit dans la forêt. C'est un rite initiatique de la tribu que les enfants doivent réussir sans l'aide de personne, pas même de Tatoum. Mais le dino n'a aucune envie de laisser Tib partir à l'aventure sans lui. Tib va devoir cacher la présence de Tatoum aux autres. Mais plus facile à dire qu'à faire, surtout quand le dinosaure accumule les catastrophes.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Delphine Dubos | Writer | ||
| Sandra Derval | Director |