温泉が出ない原因は龍神さまにあると知ったおっこは、龍神さまの説得へ向かいます。人間の行いに怒り、花の湯温泉から去ろうとする龍神さま。龍神さまがいなくなると、花の湯温泉の全ての温泉が出なくなってしまいます。おっこは花の湯温泉の大ピンチを救うことができるのでしょうか！？
Después de enterarse de que la causa de que las aguas termales no salgan es Ryujin, va a persuadir a Ryujin. Ryujin está enojado con el comportamiento humano y está a punto de dejar Hananoyu Onsen. Si Ryujin desaparece, todas las aguas termales de Hananoyu Onsen no estarán disponibles. ¿Podrá el niño salvar el gran pellizco de Hananoyu Onsen? ??
