おっこが若おかみとして認められたら、あかねもがんばって学校へ行くと、おっことあかねは約束をしました。その約束を果たすため、おっこは努力の末に考え出したレシピで『花の湯温泉名物菓子コンテスト』にいどむのでした…。
Cuando el anciano fue reconocido como una mujer joven, Akane prometió que haría todo lo posible para ir a la escuela. Para cumplir esa promesa, Okko fue al "Concurso de confitería especial de Hana no Yu Onsen" con una receta que se le ocurrió después de sus esfuerzos.
