Sur un chantier à l’abandon, une main de femme dépasse d’une dalle de béton…
À la demande d’Alex, un bloc est découpé dans la dalle, et livré à l'IML. Alex, Diane et Théo se mettent au travail pour dégager délicatement la victime. Il s’agit d'Isabella Florès, violoniste à l’opéra de Bordeaux et fille d’Émilien Florès, autoritaire directeur de ce même opéra. Qui a pu tuer cette femme et pourquoi l’avoir fait disparaître dans le béton ? Le mystère s’épaissit quand Alex découvre le corps d’un homme enseveli aux côtés de celui d'Isabella…
Guidée par son instinct, notre légiste devra redoubler d’imagination pour parvenir à comprendre comment, et surtout pourquoi ces personnes que tout semble opposer se sont retrouvées ainsi, liées pour l’éternité…
In un cantiere abbandonato, la mano di una donna sporge da una lastra di cemento... Su richiesta di Alex, un blocco viene tagliato dalla lastra e consegnato all'IML. Alex, Diane e Théo si mettono all'opera per liberare delicatamente la vittima. Si tratta di Isabella Florès, violinista dell'opera di Bordeaux e figlia di Émilien Florès, autorevole direttore della stessa opera. Chi può aver ucciso questa donna e perché farla scomparire nel cemento? Il mistero si infittisce quando Alex scopre il corpo di un uomo sepolto accanto a quello di Isabella... Guidato dal suo istinto, il nostro patologo dovrà raddoppiare la sua fantasia per capire come, e soprattutto perché, queste persone a cui tutto sembra opporsi si sono ritrovate come questo, legato per l'eternità...
On an abandoned construction site, a woman's hand protrudes from a concrete slab... At Alex's request, a block is cut out of the slab and delivered to the IML. Alex, Diane and Théo set to work to gently free the victim. She is Isabella Florès, violinist at the Bordeaux Opera and daughter of Émilien Florès, authoritarian director of the same opera. Who could have killed this woman and why did they make her disappear in the concrete? The mystery thickens when Alex discovers the body of a man buried next to Isabella's... Guided by her instinct, our forensic scientist will have to redouble her imagination to understand how, and especially why these people who seem to be opposed to each other ended up like this, linked for eternity...
