Gaspard, Renaud et Brigitte interviennent auprès d'un adolescent victime d'une crise cardiaque lors d'une course. Entraîné par son père, le jeune homme a une musculature impressionnante. Emma, une jeune infirmière de 26 ans, vient annoncer à Patrick, qu'il est le père de son enfant, âgé aujourd'hui de six ans. Patrick, qui ne se souvient pas de cette fille, croit à une blague, mais la démarche est assez tordue pour l'intriguer. Quant à Blanche, elle reçoit la médaille de l'Ordre du Mérite des mains du Préfet, qui, après avoir salué son professionnalisme et son implication, lui fait comprendre, en aparté, qu'il serait temps de laisser la place aux jeunes...