Pontus and Fanny take Melanie to the child care center where she will receive syringes. Linn turns one and gets a long-awaited surprise from Tompa. It's time for Angelika to start school again, something she's been looking forward to.
Pontus och Fanny tar med Melanie till barnavårdscentralen där hon ska få sprutor. Linn fyller år och får en efterlängtad överraskning av Tompa. Det är dags för Angelika att börja skolan igen, något hon sett fram emot.
Pontus og Fanny tar Melanie med til barnehagen hvor hun skal få sprøyter. Linn fyller år og får en etterlengtet overraskelse fra Tompa. Det er på tide at Angelika begynner på skolen igjen, noe hun har gledet seg til.
Pontus og Fanny tager Melanie med til børnepasningen, hvor hun vil modtage sprøjter. Linn fylder år og får en længe ventet overraskelse af Tompa. Det er tid for Angelika til at starte i skole igen, noget hun har set frem til.
