Überall um uns herum gibt es Merkwürdigkeiten. Diese Episode versucht, die erste Tonaufzeichnung des bizarren Brummton-Phänomens von New Mexico einzufangen. Es wird untersucht, ob kürzlich gemachte paranormale Beobachtungen in Oklahoma Eindrücke aus einer anderen Dimension sein könnten. Außerdem erzählt ein theoretischer Physiker, wie nahe die Menschheit der Möglichkeit von Zeitreisen ist.
La tierra es hogar de numerosos fenómenos extraños. Intentaremos grabar por primera vez el sonido del Zumbido de Taos, en Nuevo México, que al parecer acosa a los habitantes de la zona desde hace décadas. ¿La actividad paranormal que se ha registrado recientemente en Oklahoma podría estar relacionada con las Líneas Ley que se dice son puertas hacia otra dimensión? Además, mientras demuestra cuán cerca estamos de poder viajar en el tiempo, un físico teórico desvela el trabajo al que ha consagrado su vida.
