Natsuko processes her thoughts after learning new information about Honey. Tarantula questions her feelings towards Panther Claw.
ハニーが告げた真実に戸惑う夏子は、ハニーと距離をおいてしまう。青児の言葉も夏子には届かず、二人の間に気まずい時間が流れる。一方、タランチュラパンサーは、ジルに対して複雑な思いを抱いていた。そんな中、ジルから夏子を捕らえよと命じられ、オクトパンサーと共に、夏子が待つナイトプールに潜入する。夏子を捕えるチャンスを伺うタランチュラパンサーだったが、計画は次第に思わぬ方向へーー。
Natsuko decide di rivelare a Honey ciò che prova per lei, ma l'asso nella manica della Panther Claw, Octo Panther, organizza un piano per rapire la migliore amica di Honey.
