Sommerfesten er i gang, og etter en vellykket lydsjekk skal nå DJ Shortcut i ilden. Han har fått med seg legendene Los Ketchup, flydd inn fra Madrid, for å opptre på båten. Tone som har oppgradert til Captain’s class og mat i buffeten fortsetter sin deilige overfart, mens poeten Jan blir med på en klassiker på båten, nemlig quiz.
