Bürgermeister Rexler wird ermordet, und der Hauptverdächtige ist der Ex-Häftling Billy. Da Billy früher Informant für Frank war, ist Frank die erste Anlaufstelle für Detective Marlowe. Tatsächlich wird Frank von Billy aufgesucht, der verzweifelt an seiner Unschuld festhält und ihn darum bittet, diese zu beweisen. Während Sebastian auf Billy aufpasst, versuchen Lu und Frank, Informationen zu erlangen, die ihn entlasten. Schließlich war Bürgermeister Rexler ein vehementer Befürworter eines privaten Investors, der in einem Naturschutzgebiet Luxuswohnungen bauen will. Eine Bürgerinitiative mit der sehr wehrhaften Edie an der Spitze kämpft dagegen. Ist sie zu weit gegangen? Doch die Polizei findet im Laufe ihrer Ermittlungen immer mehr Beweise, die Billy belasten. Spielt er ein falsches Spiel mit Frank?
Lu and Frank try to exonerate local criminal Billy after the mayor is murdered in the dead of night.
Hämmentävällä tavalla kokoa kasvanut etsivätoimisto joutuu avustamaan poliisia, sillä Frankin vanhaa tuttua epäillään murhasta - tekijästä vain ei näy jälkeäkään. Ja pian Frankilla on oma agenda.
Il sindaco Rexler viene assassinato e il principale sospettato è l'ex detenuto Billy. Dal momento che Billy era un informatore di Frank, Frank è il primo punto di riferimento per il detective Marlowe. Infatti, Frank riceve la visita di Billy, che si aggrappa disperatamente alla sua innocenza e gli chiede di dimostrarla. Mentre Sebastian si prende cura di Billy, Lu e Frank cercano di ottenere informazioni che lo scagionano. Dopotutto, il sindaco Rexler era un convinto sostenitore di un investitore privato che vuole costruire appartamenti di lusso in una riserva naturale. Un'iniziativa dei cittadini guidata da Edie, molto difensiva, sta lottando contro questo fenomeno. Si è spinto troppo oltre? Ma nel corso delle indagini, la polizia trova sempre più prove che incriminano Billy. Sta facendo un gioco falso con Frank?
Penelope en haar man Owain willen zich laten bijstaan door Frank en Lu om te onderzoeken wie hun verzorgingstehuis probeert te saboteren en waarom.
Lu y Frank tratan de exonerar al criminal local Billy después de que el alcalde es asesinado en plena noche.
