Pointant le sexisme à l'oeuvre dans l'industrie musicale, "Tracks" part à la rencontre d'artistes femmes qui font bouger les lignes - Depuis la chute du mur, Ellen Alien, légende de la techno berlinoise, façonne le son des clubs de sa ville natale.
Diese Woche: Die isländische Filmemacherin Agusta YR erstellt surreale Landschaften mit 3D-Scans. Sie konfrontiert ihre Zuschauer mit grotesken Visuals. / Queere Animation: Die Stop-Motion-Animationsfilme von Daniel Sterlin-Altman sind gefühlvoll-visuelle Liebesbekundungen an die LGTBQI*-Community. / Mit Ellen Allien auf einem nostalgischen Trip durch ihre Heimatstadt Berlin.
