James Blake : rencontre avec l'enfant prodige de la pop à Londres, sa ville natale - À Addis-Abeba, les membres du collectif Ethiopia-Skate ont conquis les rues de la capitale éthiopienne - Gros plan sur les espoirs de la new german soul : Agajon, Kidsoul et Serious Klein - Le rappeur allemand Trettmann et le groupe de producteurs Kitschkrieg ouvrent la malle aux vinyles.