Au sommaire : *Girli* La jeune Londonienne Milly Toomey ne mâche pas son rap. *Longboard dancing* Des athlètes qui enchaînent les pas de danse sur un skate de deux mètres de long, sur les cinq continents. *Art vs wild* Aujourd'hui, les artistes aussi veulent se confronter aux forces de la nature. Illustration avec Abraham Poincheval et Mel O'Callaghan. *Rainer Sarnet/«November»* Chef de file du cinéma estonien, Rainer Sarnet a présenté «November» au Festival Tribeca, à New York. *One billion cat* Quand l'univers des données numériques est influencé par le dadaïsme. *Afrirampo* Rencontre avec les Japonaises Oni et Pikachu, qui mélangent punk noise, pop dissonante et chant tribal.