Pendant que certains se demandent si l’Islam est compatible avec la République, d’autres démontrent qu’il se marie bien avec l’esprit punk. Loin de tendre l’autre joue à l’islamophobie des pays occidentaux, ces artistes mêlent des invocations religieuses issues du Coran à des discours provocateurs et libertaires. Pratiquants ou non, ils assument fièrement leur culture, tandis que les plus têtes brulées embrassent carrément les stéréotypes, accusations d’islamisme et diabolisations pour en retourner la violence. Ces démarches radicales ne ménagent les sensibilités de personne, ni des islamophobes qui voient leurs pires cauchemars s’incarner dans le mouvement taqwacore, ni des rigoristes pour qui les propos décadents des harami punks flirtent avec le blasphème. Tracks a rencontré les artistes révoltés pour qui Islam et punk partagent un idéal de liberté absolue contre toutes les oppressions.
Während sich manche fragen, ob der Islam mit westlichen Gesellschaften vereinbar ist, knüpfen andere eine Verbindung zum Punk. Weit davon entfernt der Islamophobie nachzugeben, mischen diese Künstler religiöse Beschwörungen aus dem Koran mit provokativen und libertären Texten. Ob praktizierend oder nicht, sie stehen stolz zu ihrer Kultur. Mit so manchen radikalen Ansätzen schonen sie niemandem, weder die Islamophoben, die ihre schlimmsten Albträume in der Taqwacore-Bewegung verkörpert sehen, noch die Rigoristen, die die dekadenten Äußerungen der Harami-Punks als Blasphemie sehen. Tracks hat sich mit rebellischen KünstlerInnen getroffen, für die Islam und Punk ein gemeinsames Ideal der absoluten Freiheit gegen alle Unterdrückung ist.
Some may think that religion and punk rock don’t mix, but artists from a Muslim background are embracing hardcore rock to show their faith and culture in a new light.
Taqwacore, harami punk... Tracks se da cita con artistas para quienes el punk y el islam comparten un ideal de libertad absoluta contra toda opresión. Practicantes o no, estos artistas asumen con orgullo su cultura musulmana y mezclan invocaciones religiosas del Corán con discursos provocadores y libertarios.
Specjalne wydanie "Tracks" poświęcone islamskiemu punkowi. Sprawdzamy, skąd się wziął, kim byli jego pionierzy, jak muzycy wykorzystują ekstremalna muzyke i (anty)religijny przekaz do walki z ekstremizmami, rasizmem i kolonializmem.
Islam e Punk non sono consì antitetici come si potrebbe presumere... In questo speciale di "Tracks" abbiamo incontrato esponenti della cultura musulmana per i quali il genere rock anti-sistema per eccellenza e la religione di Maometto condividono un ideale di libertà contro l'oppressione. Siano essi praticanti o meno, questi artisti abbracciano con orgoglio le invocazioni del Corano, miscelandole a discorsi provocatori e libertari.
