Vincent et Kyu arrivent dans un magazine de sports en plein air. Afin d'accéder à la "brèche", hors de portée, Vincent et Kyu demandent de l'aide à un enfant flat qui fait voler un cerf-volant. Il se trouve que cet enfant, c'est… Vincent à huit ans ! Mais celui-ci semble avoir des difficultés à faire voler son cerf-volant, car il se décourage vite. Du coup, Vincent est obligé de s'aider lui-même, alors qu'il manquait de confiance étant plus jeune…