Kyu et Vincent pénètrent dans magazine consacré à la peinture. Ils y rencontrent le Maître Paintou, le précurseur du profilisme. Dans ce monde plat, le Maître a l’idée de génie de redessiner le visage de Kyu de profil. C’est une toute autre perspective qui s’ouvre pour notre héroïne. Mais Kyu va bientôt regretter son visage peint de face et se lancer en compagnie de Vincent à la recherche d’un nouveau grand maître pour qu’il lui « refasse le portrait ».