パリを訪れたパタリロは、部下が主君に永遠の忠誠を誓ったという、伝説の「忠誠の木」のことを知った。そしてそれをモチーフに、フランス文学新人賞に応募する作品を書き上げようとする。パタリロはフランス文学を専攻していたタマネギ16号を伴ってタイムワープするが…。フランス革命を直後に控えた当時にタイムワープしたパタリロと16号は、旅行者を装って郊外の民家に世話になることにした。そこには庶民の少女「ジェンヌ」が住んでおり、素顔に戻った16号と親しい仲になっていく。
Посетив Париж, Патариро узнал о легендарном дереве верности, которому его подчинённый поклялся в вечной преданности своему господину. Вдохновлённый этой историей, он решает написать произведение для конкурса новых авторов французской литературы. Патариро отправляется в путешествие во времени вместе с 16-й луком, который специализировался на французской литературе. Они переносятся в эпоху, предшествующую Французской революции, и решают притвориться туристами, чтобы остановиться в загородном доме. Там они встречают простую девушку по имени Женн, и 16-й лук начинает сближаться с ней, вернувшись к своему истинному облику.
